1
00:00:17,280 --> 00:00:20,200
منذ أكثر من 66 مليون سنة..

2
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
صراخ العويل

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,800
.. عالمنا ...

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,799
قرقرة عالية النبرة

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,960
..حكمت...

6
00:00:26,800 --> 00:00:29,959
الشخير العميق

7
00:00:29,960 --> 00:00:31,880
.. من الديناصورات ...

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,960
صوت عميق

9
00:00:36,040 --> 00:00:38,080
الهسهسة

10
00:00:39,200 --> 00:00:43,040
..أكبر الحيوانات التي
لقد ساروا على الأرض من أي وقت مضى.

11
00:00:50,040 --> 00:00:54,359
اليوم خبراء الديناصورات
في جميع أنحاء العالم

12
00:00:54,360 --> 00:00:57,520
يكشفون العظام
تركوا وراءهم...

13
00:01:00,920 --> 00:01:05,319
.. السماح لنا أن نتخيل كيف
هذه المخلوقات غير العادية

14
00:01:05,320 --> 00:01:06,960
ربما عاش...

15
00:01:10,680 --> 00:01:13,240
.. حتى نستطيع أن نقول
قصصهم...

16
00:01:17,600 --> 00:01:19,040
.. وهم ...

17
00:01:20,440 --> 00:01:22,200
..يمكن المشي مرة أخرى.

18
00:01:51,160 --> 00:01:53,200
شرق مونتانا.

19
00:01:56,080 --> 00:01:59,280
برية واسعة غير مروضة...

20
00:02:03,720 --> 00:02:06,760
..مع قصص غير عادية
ليقول.

21
00:02:15,440 --> 00:02:18,360
هذه بلاد الديناصورات.

22
00:02:26,080 --> 00:02:30,479
هنا فريق من ولاية كارولينا الشمالية
متحف العلوم الطبيعية

23
00:02:30,480 --> 00:02:34,279
يقوم بالتنقيب عن نوع مميز،

24
00:02:34,280 --> 00:02:36,240
ترايسيراتوبس.

25
00:02:37,160 --> 00:02:38,920
أوه، حلوة.

26
00:02:39,960 --> 00:02:42,999
لكن هذا ليس عملاقًا قديمًا.

27
00:02:43,000 --> 00:02:46,520
لكنها صغيرة حقا،
فرد صغير جدًا.

28
00:02:48,080 --> 00:02:51,559
حصلت على دريك طفل لطيف.

29
00:02:51,560 --> 00:02:53,200
اكتشاف هائل.

30
00:02:54,240 --> 00:02:56,800
الفريق يسميها كلوفر.

31
00:03:02,040 --> 00:03:04,159
يدرس عظامها،

32
00:03:04,160 --> 00:03:06,720
يمكننا أن نبدأ في التخيل
عالمها...

33
00:03:10,440 --> 00:03:15,120
.. وأخبر قصتها
لأول مرة.

34
00:03:39,680 --> 00:03:42,079
وفي نهاية العصر الطباشيري،

35
00:03:42,080 --> 00:03:45,880
أمريكا الشمالية
عبارة عن مساحة شاسعة من اللون الأخضر.

36
00:03:53,680 --> 00:03:55,879
أين تقع مونتانا اليوم،

37
00:03:55,880 --> 00:04:00,240
هناك المناظر الطبيعية الخصبة
من الغابات شبه الاستوائية المترامية الأطراف...

38
00:04:01,680 --> 00:04:04,200
..تتقاطع مع الممرات المائية.

39
00:04:07,080 --> 00:04:09,440
هذه لاراميديا..

40
00:04:12,160 --> 00:04:15,359
..موطن عمالقة ما قبل التاريخ...

41
00:04:15,360 --> 00:04:17,560
خطوات مدوية

42
00:04:19,200 --> 00:04:20,880
..و بين حين و آخر...

43
00:04:22,400 --> 00:04:24,080
.. ليست عملاقة جدًا.

44
00:04:29,040 --> 00:04:30,679
مكالمة تريلينج

45
00:04:30,680 --> 00:04:33,520
تعرف على كلوفر، ترايسيراتوبس.

46
00:04:38,880 --> 00:04:41,319
لا يزيد ارتفاعه عن نصف متر،

47
00:04:41,320 --> 00:04:43,280
إنها بحجم كلب كبير.

48
00:04:55,400 --> 00:04:57,880
السراويل

49
00:05:07,840 --> 00:05:11,960
رغم حجمها،
يتجول البرسيم في الغابة بمفرده.

50
00:05:21,520 --> 00:05:25,880
هذه الأجسام البيضاء الغريبة
يعني شيئا واحدا.

51
00:05:28,400 --> 00:05:29,759
وقت اللعب.

52
00:05:29,760 --> 00:05:32,200
السعوط

53
00:05:40,520 --> 00:05:44,240
لكن الفضول
يمكن أن يكون أمراً خطيراً..

54
00:05:45,920 --> 00:05:47,639
نداء النعيق

55
00:05:47,640 --> 00:05:50,040
..عندما كنت تعيش
في أرض الوحوش.

56
00:06:10,840 --> 00:06:13,040
البرسيم نادر.

57
00:06:15,760 --> 00:06:18,799
الغالبية العظمى من
اكتشاف حفريات ترايسيراتوبس

58
00:06:18,800 --> 00:06:20,400
هم من البالغين.

59
00:06:23,640 --> 00:06:26,719
بقايا كلوفر هي فرصة
لكشف القصة

60
00:06:26,720 --> 00:06:28,600
من شاب...

61
00:06:32,400 --> 00:06:35,559
.. مرة واحدة في العمر
فرصة لقائد الفريق

62
00:06:35,560 --> 00:06:37,120
إريك لوند.

63
00:06:39,200 --> 00:06:42,079
- تحقق من هذه الأسنان.
- أوه، واو.

64
00:06:42,080 --> 00:06:45,999
لقد كان عظم الفك الصغير لـ(كلوفر).
أعيد بناؤها بشق الأنفس

65
00:06:46,000 --> 00:06:48,719
بواسطة المرمم الأحفوري نيكي سيمون.

66
00:06:48,720 --> 00:06:50,399
أليست رائعة؟

67
00:06:50,400 --> 00:06:53,519
إنها رائعة.
انها جميلة.

68
00:06:53,520 --> 00:06:57,119
لا تجد في كثير من الأحيان
الفكين العلويين كاملين هذا

69
00:06:57,120 --> 00:07:00,879
ناهيك عن ذلك
مع كل الأسنان فيها.

70
00:07:00,880 --> 00:07:02,679
لا ارتداء عليها.

71
00:07:02,680 --> 00:07:06,399
حواف الأسنان للتقطيع
من خلال المواد النباتية،

72
00:07:06,400 --> 00:07:08,599
لا تزال حادة الحلاقة.

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,720
- التحقق منها.
- بالتأكيد.

74
00:07:12,920 --> 00:07:14,520
أوه نعم.

75
00:07:16,680 --> 00:07:18,960
هذه بالكاد تم استخدامها.

76
00:07:20,200 --> 00:07:23,479
أنها تبدو تقريبا آكلة اللحوم.

77
00:07:23,480 --> 00:07:27,279
الأسنان هي دليل
إلى صغر سن كلوفر.

78
00:07:27,280 --> 00:07:31,519
انظر كم هو صغير
عظم الذراع العلوي هذا.

79
00:07:31,520 --> 00:07:33,599
نعم. دعونا نرى

80
00:07:33,600 --> 00:07:35,959
من خلال قياس عظمة ذراع كلوفر...

81
00:07:35,960 --> 00:07:40,039
- ما يزيد قليلا عن القدم.
- 34 سم.

82
00:07:40,040 --> 00:07:43,279
.. يمكنهم بشكل أكثر دقة
تقدير كم كان عمرها.

83
00:07:43,280 --> 00:07:46,599
لا بد أنها كانت كذلك
حوالي ثلاث سنوات.

84
00:07:46,600 --> 00:07:49,000
مما يعني أنها كانت مجرد طفلة.

85
00:07:55,840 --> 00:07:59,320
طفل... دفن وحيدا.

86
00:08:01,240 --> 00:08:02,679
يبدو أنها لوحدها.

87
00:08:02,680 --> 00:08:05,479
لم يتم العثور على أي عظام للبالغين
في هذا المحجر.

88
00:08:05,480 --> 00:08:08,239
بدون القطيع
بدون والدتها

89
00:08:08,240 --> 00:08:09,840
ضعيفة للغاية.

90
00:08:14,040 --> 00:08:17,040
لن نعرف أبدًا
لماذا كان كلوفر وحده.

91
00:08:19,760 --> 00:08:23,520
ما نعرفه هو ذلك
في أواخر العصر الطباشيري...

92
00:08:25,160 --> 00:08:29,600
..Young، الديناصورات الانفرادية
لا تدوم طويلا.

93
00:08:34,640 --> 00:08:36,720
رفرفة الأجنحة

94
00:08:46,280 --> 00:08:48,320
النعيق

95
00:08:49,360 --> 00:08:51,400
الهسهسة

96
00:08:55,560 --> 00:08:57,520
جهنم ...

97
00:08:59,280 --> 00:09:02,720
..تيروصور عملاق، شائع
في نهاية العصر الطباشيري.

98
00:09:04,560 --> 00:09:08,720
مع جناحيها خمسة أمتار،
يحاول تخويف كلوفر.

99
00:09:12,760 --> 00:09:14,479
هسهسة إنفرنودراكون

100
00:09:14,480 --> 00:09:17,600
وبعد ذلك
هناك المنقار الحاد.

101
00:09:21,400 --> 00:09:23,800
لكن كلوفر ذكي.

102
00:09:40,000 --> 00:09:43,800
وهذه الأم تريد فقط
بيضتها مرة أخرى.

103
00:09:59,640 --> 00:10:03,120
هذه المرة، قليلا
كان ترايسيراتوبس محظوظا.

104
00:10:08,000 --> 00:10:12,679
لكن الخطر يكمن في كل مكان..

105
00:10:12,680 --> 00:10:15,679
هدير خوار

106
00:10:15,680 --> 00:10:19,280
.. ويصبح أكبر بكثير.

107
00:10:37,080 --> 00:10:39,160
على بعد ميل من موقع حفر كلوفر...

108
00:10:40,320 --> 00:10:43,919
..المزيد من البقايا المتحجرة
تظهر.

109
00:10:43,920 --> 00:10:46,600
صنابير المطرقة

110
00:10:50,240 --> 00:10:52,559
لدينا عظمة هنا
هذا رقيق جدًا،

111
00:10:52,560 --> 00:10:54,760
نحيلة جدًا وطويلة جدًا.

112
00:10:56,040 --> 00:10:58,919
هذا يبدو
إحدى العمليات

113
00:10:58,920 --> 00:11:02,039
من فقرات الذيل،
ويساعد على قفل الذيل

114
00:11:02,040 --> 00:11:05,280
إلى هيكل أكثر صرامة.

115
00:11:06,560 --> 00:11:09,079
هذه العظام الرقيقة
ربما تشكلت مرة واحدة

116
00:11:09,080 --> 00:11:12,720
جزء من الذيل العضلي السميك
ستة أمتار طويلة.

117
00:11:14,480 --> 00:11:17,599
ولكن هذا لم يكن ترايسيراتوبس.

118
00:11:17,600 --> 00:11:21,080
هذا نوع من
ميزة الديناصورات آكلة اللحوم.

119
00:11:26,280 --> 00:11:30,080
عالم الحفريات إليس مولريدي
يحمل الدليل النهائي.

120
00:11:32,080 --> 00:11:33,680
لقد تعرض للضرب قليلاً.

121
00:11:37,400 --> 00:11:41,199
إنها أسنان سميكة حقًا،
مصممة لسحق العظام.

122
00:11:41,200 --> 00:11:44,759
لقد حصلت على هذا النوع من
مسننات مرسومة معا.

123
00:11:44,760 --> 00:11:46,599
لا يزال بإمكانك الشعور بهم.

124
00:11:46,600 --> 00:11:49,039
أحب أن ألتقي
المخلوق الذي كان لديه هذا السن،

125
00:11:49,040 --> 00:11:50,319
ولكن سيكون مخيفا بعض الشيء!

126
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
نعم.

127
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
إنهم يضحكون

128
00:11:58,200 --> 00:12:03,239
إنها أسنان يمكنها ذلك
تنتمي فقط إلى حيوان واحد.

129
00:12:03,240 --> 00:12:05,280
هدير منخفض

130
00:12:07,640 --> 00:12:10,320
خطوات بطيئة

131
00:12:16,000 --> 00:12:19,080
هدير منخفض

132
00:12:20,360 --> 00:12:22,480
يبلغ ارتفاعه أربعة أمتار..

133
00:12:24,080 --> 00:12:26,880
..ويزن ثمانية أطنان..

134
00:12:33,040 --> 00:12:35,320
.. الديناصور ريكس.

135
00:12:46,880 --> 00:12:49,559
مع فكين بطول 1.5 متر،

136
00:12:49,560 --> 00:12:54,320
المفترس الأكثر شهرة على وجه الأرض
يمكن أن تبتلع البرسيم كله.

137
00:12:58,120 --> 00:13:00,159
هدير منخفض

138
00:13:00,160 --> 00:13:03,840
لحسن الحظ، الصياد
التركيز في مكان آخر.

139
00:13:11,160 --> 00:13:14,759
تعمل الأقدام المبطنة
مثل ممتصات الصدمات،

140
00:13:14,760 --> 00:13:16,880
الحفاظ على نهجها هادئا.

141
00:13:34,800 --> 00:13:37,559
بالنسبة لتي ريكس، وجبة خفيفة.

142
00:13:37,560 --> 00:13:40,400
الهدير

143
00:13:41,640 --> 00:13:43,800
السراويل

144
00:13:49,160 --> 00:13:53,080
بالنسبة للبرسيم،
لقاء أول مرعب.

145
00:13:58,160 --> 00:14:00,160
ولن يكون الأخير لها.

146
00:14:05,440 --> 00:14:08,880
ما يصل إلى 20000 تي ريكس
تجول لاراميديا.

147
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
من أجل البقاء،
البرسيم يحتاج إلى الحماية...

148
00:14:17,200 --> 00:14:19,080
..وبسرعة.

149
00:14:22,280 --> 00:14:24,280
- أنت مستعد؟
- مستعد.

150
00:14:25,840 --> 00:14:27,639
وفي البحث عن المزيد من الأدلة،

151
00:14:27,640 --> 00:14:31,079
إريك وعالم البيئة التطوري
جون كانيبي

152
00:14:31,080 --> 00:14:33,960
يتجهون أعمق
في البرية.

153
00:14:34,911 --> 00:14:38,719
لذلك، سألتني
عن الثعابين في وقت سابق.

154
00:14:38,720 --> 00:14:40,119
أوه نعم.

155
00:14:40,120 --> 00:14:42,600
هناك فقط حشرجة الموت الطفل
في الأسفل هناك.

156
00:14:45,000 --> 00:14:49,080
يريدون أن يفهموا من كان
مشاركة الغابة مع كلوفر.

157
00:14:50,320 --> 00:14:52,600
حسنًا.
أنا مستعد عندما تكون كذلك.

158
00:15:01,240 --> 00:15:03,839
وهو واضح من الأدلة
على الارض...

159
00:15:03,840 --> 00:15:06,119
حصلت على القليل من العظام هنا يخرج.

160
00:15:06,120 --> 00:15:09,759
..كان عالم كلوفر
تعج بالديناصورات الأخرى.

161
00:15:09,760 --> 00:15:11,479
بعض القطع الأكبر.

162
00:15:11,480 --> 00:15:13,319
ضبطت جدا.

163
00:15:13,320 --> 00:15:15,480
هذا له سطح أكبر قليلاً.

164
00:15:16,880 --> 00:15:21,999
أحد الأنواع المألوفة هو
ظهور أكثر من أي شيء آخر.

165
00:15:22,000 --> 00:15:26,239
معظمهم ينتمون
إلى ترايسيراتوبس.

166
00:15:26,240 --> 00:15:29,800
سيطر ترايسيراتوبس ذات يوم
هذه المنطقة.

167
00:15:31,560 --> 00:15:34,480
لقد كانوا يجلسون
السطح لفترة طويلة حقا.

168
00:15:35,640 --> 00:15:37,440
لقد نجا جدًا.

169
00:15:55,080 --> 00:15:59,600
تظهر إحدى الحفريات السبب وراء ذلك
كانت ترايسيراتوبس ناجحة جدًا.

170
00:16:01,480 --> 00:16:03,800
إنه مثل قرن الحاجب الكبير.

171
00:16:10,920 --> 00:16:13,919
يا رجل! انها ضبطت قليلا.

172
00:16:13,920 --> 00:16:16,039
لا يزال بإمكانك رؤية أين
جميع الأوعية الدموية ستكون،

173
00:16:16,040 --> 00:16:18,479
- حتى على القرن.
- نعم.

174
00:16:18,480 --> 00:16:22,479
في الحياة، سيكون لهذا القرن
كان طوله أكثر من متر

175
00:16:22,480 --> 00:16:27,520
ومن خلفه عظمة حامية
عرض الدرع مترين تقريباً.

176
00:16:28,720 --> 00:16:31,679
هنا كان مخلوق
يبدو أنه تم تصميمه حسب الطلب

177
00:16:31,680 --> 00:16:34,359
لمحاربة الحيوانات المفترسة الكبيرة.

178
00:16:34,360 --> 00:16:37,599
حصلت على هذه القرون الكبيرة على الجزء الأمامي من
وجهك، ولوح بهم

179
00:16:37,600 --> 00:16:40,680
وربما جعل تي ريكس يفكر
مرتين قبل مهاجمتك

180
00:16:51,920 --> 00:16:54,719
ترايسيراتوبس هائل
فعلتها الدفاعات

181
00:16:54,720 --> 00:16:58,360
واحدة من أنجح
أنواع الديناصورات في عصرها...

182
00:17:00,880 --> 00:17:03,279
..meaning ترايسيراتوبس الكبار

183
00:17:03,280 --> 00:17:06,119
سيكون الحامي المثالي
للبرسيم.

184
00:17:06,120 --> 00:17:09,120
همهمات منخفضة

185
00:17:18,760 --> 00:17:21,280
صرخات البرسيم

186
00:17:24,840 --> 00:17:28,320
هذا الثور العجوز سوف يقوم بعمل جيد.

187
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
كلوفر ينادي بهدوء

188
00:17:48,760 --> 00:17:51,400
همهمات منخفضة

189
00:18:08,400 --> 00:18:10,440
ولكن هناك مشكلة.

190
00:18:14,000 --> 00:18:17,560
الذي يحتاج مزعجة
شاب يتابعك؟

191
00:18:25,560 --> 00:18:27,799
يدعو بهدوء

192
00:18:27,800 --> 00:18:30,000
همهمات بصوت عال

193
00:18:31,800 --> 00:18:33,840
مكالمة تريلينج

194
00:18:35,040 --> 00:18:36,880
ومع انتهاء يوم آخر...

195
00:18:38,600 --> 00:18:41,240
.. كلوفر لا يزال وحيدا ...

196
00:18:42,920 --> 00:18:45,560
..ويحل الظلام

197
00:18:53,400 --> 00:18:56,279
يعتقد إريك أن كلوفر ربما كان لديه
سبب وجيه

198
00:18:56,280 --> 00:18:58,920
للخوف من الليل
الأهم من ذلك كله.

199
00:19:07,880 --> 00:19:12,679
العودة إلى معسكر القاعدة،
يستخدم مسحًا لجمجمة تي ريكس

200
00:19:12,680 --> 00:19:15,080
لطباعة نموذج ثلاثي الأبعاد...

201
00:19:16,400 --> 00:19:18,600
..من تجويف الدماغ القاتل.

202
00:19:29,400 --> 00:19:31,920
هذا هو النقش الداخلي لتي ريكس.

203
00:19:35,400 --> 00:19:38,599
بالنسبة للحيوان الذي له رأس
طوله متر ونصف،

204
00:19:38,600 --> 00:19:42,279
ليس دماغًا كبيرًا حقيقيًا - دماغ الديناصورات
لا تفعل حساب التفاضل والتكامل -

205
00:19:42,280 --> 00:19:45,079
لكنه كان كافيا للقيام به
ما يجب على الحيوان القيام به.

206
00:19:45,080 --> 00:19:46,719
- لقد كان ناجحا جدا.
- يمين.

207
00:19:46,720 --> 00:19:48,719
انها تحتاج فقط إلى معالجة
المعلومات.

208
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
- بالضبط.
- لديها الكثير من المدخلات الحسية.

209
00:19:53,120 --> 00:19:55,959
على الرغم من أنها صغيرة
بالمقارنة مع الإنسان،

210
00:19:55,960 --> 00:19:59,040
تم ضبط هذا الدماغ بدقة
للصيد.

211
00:20:00,200 --> 00:20:03,479
لدينا هذه كبيرة حقا
المصابيح الشمية في الجبهة.

212
00:20:03,480 --> 00:20:06,599
- هذا للرائحة.
- هذا للرائحة، نعم.

213
00:20:06,600 --> 00:20:09,759
ربما كان لدى تي ريكس واحد
من الأنوف الأكثر حساسية

214
00:20:09,760 --> 00:20:11,479
من أي ديناصور.

215
00:20:11,480 --> 00:20:15,639
من المحتمل أن يتم التقاطه
أجزاء صغيرة في المليون.

216
00:20:15,640 --> 00:20:17,999
ولم يكن الأمر كذلك
حاسة الشم لدى القاتل

217
00:20:18,000 --> 00:20:20,279
كان ذلك مشحونًا للغاية.

218
00:20:20,280 --> 00:20:21,799
هنا، في المنتصف،

219
00:20:21,800 --> 00:20:25,119
سيكون جزء من الدماغ
الذي يتحكم في الرؤية.

220
00:20:25,120 --> 00:20:28,239
تي ريكس لديه عيون كبيرة حقًا،
تماما مثل البومة،

221
00:20:28,240 --> 00:20:29,960
التي تأخذ الكثير من الضوء.

222
00:20:31,720 --> 00:20:35,639
هذه الحواس المذهلة
من المحتمل أنه صنع تي ريكس

223
00:20:35,640 --> 00:20:38,879
صياد ليلي قاتل.

224
00:20:38,880 --> 00:20:41,280
قعقعة الرعد

225
00:20:44,000 --> 00:20:47,080
نداء المخلوقات

226
00:20:58,200 --> 00:21:00,360
كلما حل الظلام..

227
00:21:05,560 --> 00:21:08,320
..حان الوقت لبدء البحث.

228
00:21:14,680 --> 00:21:17,479
تمسك برائحة عطرة..

229
00:21:17,480 --> 00:21:20,320
السعوط

230
00:21:25,880 --> 00:21:29,160
..يبدو أن العشاء قريب.

231
00:21:32,200 --> 00:21:35,360
في حين أن معظم المخلوقات لديها
بحثت عن أماكن آمنة للنوم..

232
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
..البرسيم مستيقظا.

233
00:21:40,560 --> 00:21:42,439
يجب أن تزيد حجمها بمقدار طن

234
00:21:42,440 --> 00:21:44,639
كل عام للوصول إلى الحجم الكامل،

235
00:21:44,640 --> 00:21:46,880
لذلك يتغذى كثيرًا خلال الليل.

236
00:21:50,840 --> 00:21:53,520
وفي الظلام لا ترى إلا القليل..

237
00:21:57,760 --> 00:22:00,359
.. لكن تي ريكس يراها

238
00:22:00,360 --> 00:22:02,040
تماما.

239
00:22:37,600 --> 00:22:40,040
همهمات

240
00:22:46,600 --> 00:22:48,800
صوت خافت

241
00:23:02,880 --> 00:23:04,719
السعوط

242
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
أنقذها بحجمها.

243
00:23:20,800 --> 00:23:23,080
همهمات بهدوء

244
00:23:32,720 --> 00:23:36,199
يبدو أن الحظ إلى جانب كلوفر.

245
00:23:36,200 --> 00:23:38,600
همهمات بعيدة

246
00:23:42,040 --> 00:23:44,039
همهمات البرسيم

247
00:23:44,040 --> 00:23:46,880
لقد نجت من لقاء قريب
مع تي ريكس.

248
00:23:50,000 --> 00:23:52,359
ومن صوت الأشياء..

249
00:23:52,360 --> 00:23:54,959
نداء ساخن

250
00:23:54,960 --> 00:23:57,679
..قد يكون هناك حليف جديد في متناول اليد.

251
00:23:57,680 --> 00:23:59,720
نخر منخفض

252
00:24:17,320 --> 00:24:21,479
في البحث عن المزيد من العمالقة،
الفريق يخضع للاختبار

253
00:24:21,480 --> 00:24:24,440
الأحدث
تقنيات صيد الحفريات.

254
00:24:25,800 --> 00:24:29,599
عمرها 66 مليون سنة
البحث عن الكنز

255
00:24:29,600 --> 00:24:32,320
باستخدام تكنولوجيا القرن الحادي والعشرين.

256
00:24:34,320 --> 00:24:37,119
إذا طارنا نحو
تلك الأراضي الوعرة،

257
00:24:37,120 --> 00:24:39,279
سيكون ذلك مكانًا رائعًا.

258
00:24:39,280 --> 00:24:40,759
التصفير

259
00:24:40,760 --> 00:24:42,999
الجيروسكوبات تستقر.

260
00:24:43,000 --> 00:24:46,199
لقد تعاون إريك مع
عالم الحفريات توماس كاي...

261
00:24:46,200 --> 00:24:48,640
الذهاب للذراع.

262
00:24:46,200 --> 00:24:48,639
زمارة

263
00:24:48,640 --> 00:24:50,279
.. والدكتور مايكل بيتمان.

264
00:24:50,280 --> 00:24:51,640
جاهز للانطلاق.

265
00:24:59,280 --> 00:25:03,840
النموذج الأولي لطائرة الليزر بدون طيار
يقوم بمسح الأرض بالأشعة فوق البنفسجية...

266
00:25:05,960 --> 00:25:11,080
.. البحث عن توهج منبه
المعادن في الحفريات القديمة ...

267
00:25:14,400 --> 00:25:18,280
..لإنشاء خريطة الكنز
من بقايا ما قبل التاريخ.

268
00:25:20,320 --> 00:25:23,679
انظر، هنا، لدينا بعض البقع.

269
00:25:23,680 --> 00:25:25,999
ربما الحجم
من كرة التنس.

270
00:25:26,000 --> 00:25:28,470
مثير للاهتمام، ولكن، كما تعلمون،
نريد الأشياء الكبيرة.

271
00:25:29,560 --> 00:25:31,879
إنها الأيام الأولى
للتكنولوجيا،

272
00:25:31,880 --> 00:25:33,600
ولها حدود.

273
00:25:36,320 --> 00:25:38,599
لكن بقعة واحدة على الأرض...

274
00:25:38,600 --> 00:25:40,119
بانج! أنظر إلى ذلك.

275
00:25:40,120 --> 00:25:41,799
..يتوهج الزاهية.

276
00:25:41,800 --> 00:25:44,510
- لذلك يجب أن تكون قطعة كبيرة حقا.
- نعم، هذا كبير!

277
00:25:53,560 --> 00:25:55,959
ومع بزوغ الفجر،

278
00:25:55,960 --> 00:25:58,599
رأس إريك ونيكي
في الأراضي الوعرة

279
00:25:58,600 --> 00:26:00,840
لرؤية هذه الحفرية الضخمة.

280
00:26:05,600 --> 00:26:07,840
انظر كم هو كبير!

281
00:26:10,120 --> 00:26:14,560
إنها عظمة أسفل الساق
من ديناصور ضخم حقا.

282
00:26:15,560 --> 00:26:18,810
يبدو أنه كان يجلس على
السطح لبعض الوقت.

283
00:26:20,080 --> 00:26:22,239
هذه عظمة كبيرة.

284
00:26:22,240 --> 00:26:25,759
لكان هذا الحيوان،
كما تعلمون، ربما حولها

285
00:26:25,760 --> 00:26:27,800
ستة، سبعة أمتار طويلة.

286
00:26:29,800 --> 00:26:32,359
ولكن هذا ليس ترايسيراتوبس.

287
00:26:32,360 --> 00:26:34,200
إنه ليس تي ريكس أيضًا.

288
00:26:36,280 --> 00:26:39,560
المكالمات الخوار

289
00:26:41,840 --> 00:26:44,760
يتردد صداه بين الأشجار الشاهقة..

290
00:26:46,720 --> 00:26:49,280
مكالمة خوار

291
00:26:54,080 --> 00:26:58,520
..ربما تكون الدعوات أغرب
الديناصورات التي تتجول هنا..

292
00:27:04,120 --> 00:27:06,120
يستمر الخوار

293
00:27:08,840 --> 00:27:10,840
..الادمونتوصورات...

294
00:27:16,840 --> 00:27:21,480
..حيوانات القطيع المعروفة باسم
أبقار العصر الطباشيري.

295
00:27:26,520 --> 00:27:29,079
وزنها أكثر من ستة أطنان

296
00:27:29,080 --> 00:27:32,440
هذه المخلوقات الاجتماعية
تحمل البرسيم.

297
00:27:36,120 --> 00:27:39,760
كزميل آكل النبات،
انها لا تشكل تهديدا لهم.

298
00:27:49,040 --> 00:27:53,080
يمكن للقطيع أن يعطي البرسيم
الحماية التي تحتاجها.

299
00:28:00,840 --> 00:28:02,919
غرد

300
00:28:02,920 --> 00:28:05,360
ولا يقتصر الأمر على السلامة التي يقدمونها.

301
00:28:07,240 --> 00:28:09,240
زميل اللعب.

302
00:28:12,440 --> 00:28:15,520
كل النخر والاتصال

303
00:28:57,720 --> 00:29:00,120
ومن بين هؤلاء العمالقة..

304
00:29:05,960 --> 00:29:09,440
..يمكن أن يبدأ البرسيم في الشعور بالأمان.

305
00:29:15,120 --> 00:29:18,960
ولكن الخطر ليس بعيدا أبدا.

306
00:29:26,680 --> 00:29:29,160
صنابير المطرقة

307
00:29:30,560 --> 00:29:36,720
قبل 66 مليون سنة،
لقد حكم التيركس هذه الأراضي...

308
00:29:38,920 --> 00:29:42,599
..المفترس قمة
لأكثر من مليوني سنة.

309
00:29:42,600 --> 00:29:46,239
وبينما يتدحرج،
فقط ضع يديك تحته.

310
00:29:46,240 --> 00:29:49,479
الفريق يريد أن يكتشف
كيف هذا الصياد المخيف

311
00:29:49,480 --> 00:29:51,400
أسقط فريسته.

312
00:29:53,760 --> 00:29:56,439
داخل هذا المعطف الجص الواقي

313
00:29:56,440 --> 00:29:58,839
هو عظم ساق المفترس.

314
00:29:58,840 --> 00:30:01,759
إريك يعتقد أنه قد يكون هناك
المزيد تحتها.

315
00:30:01,760 --> 00:30:03,760
واحد اثنين ثلاثة.

316
00:30:05,920 --> 00:30:07,959
ينبثق من الصخر...

317
00:30:07,960 --> 00:30:09,839
هذه عظمة.

318
00:30:09,840 --> 00:30:12,559
..واحدة من فقرات العملاق.

319
00:30:12,560 --> 00:30:14,759
حفظ جميل .

320
00:30:14,760 --> 00:30:17,359
لقد كان حيوانًا كبيرًا وكبيرًا.

321
00:30:17,360 --> 00:30:22,400
إنه يسمح لإريك بتقدير المزيد
الحجم الكامل لـ T-rex بدقة.

322
00:30:23,640 --> 00:30:25,839
على ترتيب 30 قدم،
ربما أكثر.

323
00:30:25,840 --> 00:30:27,760
عشرة أمتار، شيء من هذا القبيل.

324
00:30:32,080 --> 00:30:36,120
يغلفون اكتشافاتهم
في سترة الجص الواقية.

325
00:30:40,600 --> 00:30:43,400
انها مجرد جزء صغير
من الهيكل العظمي لـ تي ريكس...

326
00:30:45,040 --> 00:30:46,800
..ولكنها هائلة.

327
00:30:48,640 --> 00:30:51,959
هذه السترة
ربما حوالي 150 كجم،

328
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
200 رطل، 300 رطل.

329
00:30:56,240 --> 00:30:58,399
إنها ضخمة جدًا.

330
00:30:58,400 --> 00:31:03,639
وزن تي ريكس البالغ على قيد الحياة
أكثر من ثمانية أطنان

331
00:31:03,640 --> 00:31:08,519
ولكن هذا الوزن الهائل قد
في الواقع كان عائقا.

332
00:31:08,520 --> 00:31:13,599
بالتأكيد ليس مطاردة سيارة الجيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة
حيوان الحديقة الجوراسية!

333
00:31:13,600 --> 00:31:17,119
علم وظائف الأعضاء الخاص بهم لن يفعل ذلك
السماح لهم بتشغيل بهذه السرعة.

334
00:31:17,120 --> 00:31:18,760
ربما سرعة المشي.

335
00:31:19,760 --> 00:31:24,280
ربما لم يتمكن تي ريكس من الركض بسبب الخوف
من كسر رجليه..

336
00:31:25,760 --> 00:31:29,400
..بسرعة قصوى
من 15 ميلا في الساعة أو 20 ميلا في الساعة فقط.

337
00:31:32,240 --> 00:31:36,679
ليس بطيئًا تمامًا، ولكنه سريع
يمكن للإنسان أن يتفوق على واحد.

338
00:31:36,680 --> 00:31:38,479
أعتقد أنك تستطيع ذلك.

339
00:31:38,480 --> 00:31:40,639
أعتقد أنني سوف تأخذ
منعطف حاد،

340
00:31:40,640 --> 00:31:42,959
وسوف يكون لها
صعوبة في متابعتي.

341
00:31:42,960 --> 00:31:45,000
إنهم يضحكون

342
00:31:42,960 --> 00:31:44,999
تعتقد أننا وصلنا للتو

343
00:31:45,000 --> 00:31:47,800
ليكون أسرع منه.

344
00:31:45,000 --> 00:31:47,800
ضحك

345
00:31:49,240 --> 00:31:51,360
ربما أنا مفرطة الثقة قليلا!

346
00:32:00,920 --> 00:32:05,120
لذلك لم يكن T-rex البالغ كذلك
الركض وراء فرائسهم.

347
00:32:10,240 --> 00:32:13,880
اعتمد هذا القاتل
في تكتيك آخر..

348
00:32:17,280 --> 00:32:19,439
..عنصر المفاجأة.

349
00:32:19,440 --> 00:32:21,399
هدير منخفض

350
00:32:21,400 --> 00:32:25,160
مثل البرسيم والإدمونتوصورات
النوم بشكل سليم...

351
00:32:27,640 --> 00:32:31,800
..T-rex يقترب ببطء
من اتجاه الريح.

352
00:32:52,400 --> 00:32:54,839
لكن ليس من السهل أن تكون متخفياً..

353
00:32:54,840 --> 00:32:56,880
صدع

354
00:32:59,080 --> 00:33:01,360
..عندما تكون بحجم الحافلة.

355
00:33:08,040 --> 00:33:10,560
ينفجر بصوت عالٍ

356
00:33:17,440 --> 00:33:20,040
هدير

357
00:33:21,800 --> 00:33:24,920
الإدمونتوصورات
تشكيل خط دفاعي..

358
00:33:28,240 --> 00:33:30,199
..تربية على رجليه الخلفيتين

359
00:33:30,200 --> 00:33:32,600
لتظهر بأكبر حجم ممكن.

360
00:33:35,240 --> 00:33:38,080
لكن الحفاظ على أعصابك ليس بالأمر السهل.

361
00:33:52,280 --> 00:33:55,600
ولا يستغرق الأمر سوى
ذعر أحد القطيع.

362
00:34:15,040 --> 00:34:17,080
الصرير

363
00:34:25,680 --> 00:34:27,639
يقضم بصوت عالي

364
00:34:27,640 --> 00:34:29,640
هروب محظوظ لـ "كلوفر"...

365
00:34:31,400 --> 00:34:34,239
..not لصديقتها الجديدة.

366
00:34:34,240 --> 00:34:36,280
يدعو بهدوء

367
00:34:41,280 --> 00:34:44,040
مع الإدمونتوصورات البالغة
على هذه الخطوة...

368
00:34:47,800 --> 00:34:51,720
..البرسيم وحده مرة أخرى.

369
00:35:08,680 --> 00:35:12,519
كان البقاء على قيد الحياة لعبة الصدفة
في أواخر العصر الطباشيري،

370
00:35:12,520 --> 00:35:15,720
وكانت الاحتمالات مكدسة ضد
الديناصورات الصغيرة مثل البرسيم.

371
00:35:19,800 --> 00:35:23,079
وقد تعقب الفريق
أحفورة رائعة

372
00:35:23,080 --> 00:35:25,519
مع قصة تقشعر لها الأبدان لترويها.

373
00:35:25,520 --> 00:35:28,320
هذا هو أغرب
حزمة الطفل من أي وقت مضى.

374
00:35:29,680 --> 00:35:32,359
قد يبدو الأمر كذلك
كتلة غير موصوفة من الصخور

375
00:35:32,360 --> 00:35:35,599
ولكن شكله وملمسه
أخبر الخبراء

376
00:35:35,600 --> 00:35:39,680
هذا كوبروليت -
البراز المتحجر.

377
00:35:41,880 --> 00:35:45,440
يعمل إريك مع مرمم الحفريات
أوبري نولز ...

378
00:35:46,720 --> 00:35:50,239
67.5 سم،
أو 26.5 بوصة.

379
00:35:50,240 --> 00:35:53,479
..لفحص هذا البراز ما قبل التاريخ.

380
00:35:53,480 --> 00:35:55,439
- هذا غائط ضخم.
- إنها غائط كبير حقا.

381
00:35:55,440 --> 00:35:57,520
إريك ضحكة مكتومة

382
00:35:58,600 --> 00:36:02,440
لا يمكن أن تعزى معظم coprolites
إلى أي نوع محدد..

383
00:36:04,160 --> 00:36:06,479
..ولكن شظايا العظام
داخل روث دينو

384
00:36:06,480 --> 00:36:09,760
كشف أن هذا كان منتج النفايات
من أكلة اللحوم.

385
00:36:12,160 --> 00:36:14,840
ثم هناك مسألة الحجم.

386
00:36:16,440 --> 00:36:21,880
إذن نحن عند 15.7 سم
عبر، أو 6.2 بوصة.

387
00:36:23,320 --> 00:36:24,879
هذا مجرور واسع.

388
00:36:24,880 --> 00:36:26,920
وهذا هو بومهول واسعة جدا.

389
00:36:24,880 --> 00:36:26,920
إنها تضحك

390
00:36:28,560 --> 00:36:31,639
الوحيد ذو الجسم الكبير
ديناصور آكلة اللحوم

391
00:36:31,640 --> 00:36:34,439
يمكن أن يكون ذلك ممكنا
أسقط هذا

392
00:36:34,440 --> 00:36:36,719
سيكون تي ريكس،

393
00:36:36,720 --> 00:36:38,600
رائع جدًا جدًا.

394
00:36:39,720 --> 00:36:42,080
إنها أحفورة مذهلة...

395
00:36:43,480 --> 00:36:47,519
..البراز من أكثر
حيوان مفترس سيء السمعة في التاريخ.

396
00:36:47,520 --> 00:36:50,599
انها مثيرة للاهتمام
كم عدد العظام هناك

397
00:36:50,600 --> 00:36:53,479
محفوظ في الاسقاط.

398
00:36:53,480 --> 00:36:55,279
من خلال فحص الكوبروليت،

399
00:36:55,280 --> 00:36:58,640
حتى أنه من الممكن التعرف عليها
ضحايا القاتل.

400
00:37:01,080 --> 00:37:03,839
تم العثور على براز تي ريكس
لاحتوائها على عظام

401
00:37:03,840 --> 00:37:06,799
التي تكون صغيرة وسلسة.

402
00:37:06,800 --> 00:37:10,520
هذا يتحدث إلى أكثر الأحداث
أو فريسة شابة.

403
00:37:11,640 --> 00:37:13,559
عظام الاطفال.

404
00:37:13,560 --> 00:37:16,879
سيكون طفل الديناصورات
ضعيفة للغاية.

405
00:37:16,880 --> 00:37:18,719
لدغة الحجم.

406
00:37:18,720 --> 00:37:21,640
- الطاقة ثمينة.
- نعم. - اتبع فريسة سهلة.

407
00:37:24,600 --> 00:37:27,319
مطلوب ربع طن
من اللحوم في الأسبوع

408
00:37:27,320 --> 00:37:30,799
للحفاظ على حجمها الهائل،

409
00:37:30,800 --> 00:37:35,280
الديناصورات الصغيرة مثل كلوفر
كانت وجبة مشتركة لتي ريكس.

410
00:37:37,640 --> 00:37:39,960
لا يوجد شيء خارج القائمة.

411
00:38:08,640 --> 00:38:12,319
ساذج، أعزل

412
00:38:12,320 --> 00:38:14,720
وصغيرة بما يكفي لابتلاعها كاملة...

413
00:38:15,840 --> 00:38:19,120
.. البرسيم سيجعل
وجبة خفيفة ممتازة.

414
00:38:23,880 --> 00:38:25,920
صرخات

415
00:38:34,400 --> 00:38:36,480
همهمات

416
00:38:43,760 --> 00:38:45,400
مع عدم وجود مكان للاختباء ...

417
00:38:47,320 --> 00:38:49,639
..إنه وقت جيد

418
00:38:49,640 --> 00:38:53,080
لتصطدم بأحد معارفك القدامى.

419
00:39:20,600 --> 00:39:23,959
قليل من المخلوقات يمكنها تحدي التي ريكس،

420
00:39:23,960 --> 00:39:27,519
ولكن ترايسيراتوبس كامل النمو
قد يكون الحيوان الوحيد

421
00:39:27,520 --> 00:39:29,480
لا تحتاج إلى الدوران والتشغيل.

422
00:39:39,440 --> 00:39:43,920
من يفوز في المعركة -
ترايسيراتوبس أو تي ريكس؟

423
00:39:47,320 --> 00:39:51,719
تم قفل العملاقين
في سباق التسلح التطوري،

424
00:39:51,720 --> 00:39:53,760
تتكيف مع قتال بعضها البعض.

425
00:39:56,440 --> 00:39:59,679
لكن إريك يعتقد أن ترايسيراتوبس
ربما كان

426
00:39:59,680 --> 00:40:02,040
بطاقة رابحة مفاجئة.

427
00:40:04,240 --> 00:40:08,399
هذه القطعة المتحجرة
كان ذات يوم جزءًا من الرتوش الضخم

428
00:40:08,400 --> 00:40:11,519
الممتدة من الخلف
من الجمجمة،

429
00:40:11,520 --> 00:40:13,800
لكنه لم يكن عظمًا صلبًا.

430
00:40:17,080 --> 00:40:19,639
كل هذه القنوات الوعائية
على السطح،

431
00:40:19,640 --> 00:40:22,999
كل هذه الحفر والأخاديد
تلك الموجودة فيه،

432
00:40:23,000 --> 00:40:26,080
الذهاب في جميع أنحاء السطح
من الرتوش.

433
00:40:27,560 --> 00:40:31,200
تم تغطية هذا السطح
في الكثير من الأوعية الدموية.

434
00:40:32,400 --> 00:40:34,639
يشير تدفق الدم إلى إريك

435
00:40:34,640 --> 00:40:38,320
هدب ترايسيراتوبس
كان أكثر من مجرد درع.

436
00:40:40,240 --> 00:40:44,759
الفكرة هي أنهم يستطيعون تغيير
نمط اللون من هدب بهم،

437
00:40:44,760 --> 00:40:46,800
فلاش هذه الألوان المختلفة.

438
00:40:48,440 --> 00:40:50,719
دفع كل هذا الدم
حتى في هدبها،

439
00:40:50,720 --> 00:40:53,439
ستكون هذه طريقة رائعة
لإرسال رسالة.

440
00:40:53,440 --> 00:40:55,800
كان من الممكن أن يكون
تخويف حقا.

441
00:40:59,360 --> 00:41:02,120
هدير خوار

442
00:41:04,720 --> 00:41:06,880
العمالقة متطابقون بالتساوي.

443
00:41:20,720 --> 00:41:23,040
ويزن كل منها أكثر من ثمانية أطنان.

444
00:41:27,440 --> 00:41:29,680
كل منهم بأسلحة مخيفة.

445
00:41:33,120 --> 00:41:37,040
لكن ترايسيراتوبس يلعب
بطاقته الرابحة.

446
00:41:43,000 --> 00:41:45,159
تدفق الدم في هدبه

447
00:41:45,160 --> 00:41:48,000
يخلق بقع عين ملونة ضخمة.

448
00:41:50,960 --> 00:41:55,080
إنهم يصنعون ترايسيراتوبس
يبدو أكبر.

449
00:42:17,360 --> 00:42:21,280
لكن تي ريكس ليس حيوانًا مفترسًا في القمة
من أجل لا شيء.

450
00:42:55,640 --> 00:42:57,360
الجمود.

451
00:43:04,760 --> 00:43:10,160
ولكن بالنسبة لتي ريكس، لا يزال هناك
وجبة أسهل قريبة.

452
00:43:42,200 --> 00:43:46,519
معظم الديناصورات الشابة
لم تصل إلى مرحلة البلوغ قط،

453
00:43:46,520 --> 00:43:48,800
ولم يكن كلوفر استثناءً.

454
00:43:54,720 --> 00:43:57,760
ولكن مع اقتراب موسم الحفر
إلى النهاية...

455
00:43:59,640 --> 00:44:03,000
..her السبب الدقيق للوفاة
لا يزال مجهولا.

456
00:44:04,640 --> 00:44:08,279
كما تعلمون، نحن لسنا متأكدين
كيف مات الطفل كلوفر.

457
00:44:08,280 --> 00:44:12,640
في حفر عظامها، لم نفعل ذلك
العثور على أي دليل على الافتراس.

458
00:44:14,680 --> 00:44:17,439
لا يبدو أن هناك
أي إصابات

459
00:44:17,440 --> 00:44:20,079
لا توجد علامات لدغة ،
أشياء من هذا القبيل.

460
00:44:20,080 --> 00:44:23,440
حتى هذه اللحظة،
يبقى لغزا.

461
00:44:25,160 --> 00:44:27,080
- فهمتها؟
- حسنًا.

462
00:44:34,560 --> 00:44:36,760
لكننا نعرف شيئًا واحدًا.

463
00:44:38,760 --> 00:44:42,760
لو مات كلوفر
كوجبة لـ تي ريكس...

464
00:44:44,720 --> 00:44:47,640
..ربما لن يكون هناك
أي يبقى على الإطلاق.

465
00:45:02,600 --> 00:45:06,600
بالنسبة للبرسيم، على ما يبدو
كما لو أن الوقت قد نفد.

466
00:45:09,440 --> 00:45:13,159
ولكن لا يزال لديها ميزة واحدة -

467
00:45:13,160 --> 00:45:14,920
حجمها.

468
00:45:20,960 --> 00:45:23,280
مع تشتيت انتباه تي ريكس...

469
00:45:28,120 --> 00:45:31,320
..لحظة مفاجأة.

470
00:46:06,800 --> 00:46:10,519
لقد نجت كلوفر من مواجهتها

471
00:46:10,520 --> 00:46:13,200
مع القاتل الأكثر شهرة في التاريخ.

472
00:46:18,960 --> 00:46:21,720
في الوقت الحالي، هي آمنة.

473
00:46:27,720 --> 00:46:30,240
يدعو بهدوء

474
00:46:32,560 --> 00:46:35,600
همهمات متذمرة

475
00:46:54,080 --> 00:46:59,120
وبينما قد لا يسعى هذا الثور القديم
رفقة الشاب...

476
00:47:03,200 --> 00:47:07,600
.. كلوفر لن يستسلم بعد.

477
00:47:38,960 --> 00:47:41,439
نحن نأخذ يغرق

478
00:47:41,440 --> 00:47:43,279
في أخطر نهر..

479
00:47:43,280 --> 00:47:45,320
همهمات
المكالمات

480
00:47:46,720 --> 00:47:48,680
..في تاريخ الأرض...

481
00:47:52,760 --> 00:47:57,440
.. انضم إلى أصغر عضو
من أكبر القطيع...

482
00:47:59,120 --> 00:48:00,880
..في رحلة ملحمية...

483
00:48:02,960 --> 00:48:07,400
.. get الاقتراب من الأكثر دموية
قطيع من الحيوانات المفترسة...

484
00:48:12,400 --> 00:48:16,120
..follow جزيرة عملاقة تبحث
من أجل الحب...

485
00:48:18,000 --> 00:48:21,679
..ولقاء فرقة الإخوة
هاربا

486
00:48:21,680 --> 00:48:25,800
من شرسة
والعدو الماكر.

487
00:48:28,400 --> 00:48:30,440
النعيق

488
00:48:30,490 --> 00:48:35,040
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0